Joe Louis là nhà vô địch quyền Anh hạng nặng từ năm 1937 cho đến khi ông về hưu vào năm 1949. Trong thời gian ông phục vụ trong quân đội, Louis một hôm lái xe chung với một trung sĩ và đụng phải một chiếc xe tải. Người tài xế nhảy xuống xe và mắng chửi Louis thậm tệ, nhưng ông chỉ ngồi sau tay lái và mỉm cười.

Silhouette of hiking man jumping over the mountains

Sau khi người tài xế bỏ đi, viên trung sĩ hỏi: “Sao anh không ra ngoài và đấm cho gã đó đo ván?”.

Louis trả lời: “Tại sao phải làm thế? Khi có người sỉ nhục ca sĩ Caruso, không lẽ ông ta hát opera cho người đó nghe?”.

Người lái xe tải rõ ràng không hề biết gì về người mà anh ta đang mắng chửi, bởi vì nếu như anh ta biết đó là nhà vô địch quyền anh nổi tiếng, chắc chắn là anh ta sẽ đối xử khác hẳn! Ngược lại, Louis biết rõ ông là ai – một võ sĩ giỏi nhất thế giới, vì vậy không có gì cần phải chứng tỏ.

Tác giả: Serena D | Dịch giả: Serena D